るり子の日記

おうちがすき

検索文字：
■2024年05月18日 愛煙家
川上弘美編精選女性随筆集『石井桃子 高峰秀子』文春文庫の新聞評を見
て、このお二人を並べる！確かに腑に落ちるなあと手に取った、高峰秀子
『ダンナの骨壺』河出書房新社表紙の秀子様は煙草を吸っておられる。映
画の演技に必要で、むせながら練習しているうちに愛煙家になられたそう。
喫煙者が減って肺がん患者が増えている謎、美容の大敵と言われる煙草を
たしなまれる秀子様の圧倒的お美しさの謎に突き当たると、煙草ってほん
とに悪いのかなあとつい思ってしまうが、やっぱり煙草の煙は苦しいね。
■2024年05月17日 握力計
何でも数値化するのが好きな爺が、握力計買ったよ。婆もやってみ、とい
うのでやってみた。いてててて。普段は忘れていられるのが有難いが、へ
バーデン結節なのだった。診断してくださったお医者さんはお爺さんで、
「ヘベルデン」とのこと。ロキソニンの塗り薬もらったけど、そんなん効
かんわねえ。リウマチの検査もしたがシロだった。瓶の蓋ねじるのはやめ
とこうということに。握力計がポンと置いてあると、なんか面白そう、や
ってみようかなとつい思う。やめとくやめとくと思って、ここに書いた。
■2024年05月16日 『わたしがテピンギー』
母を亡くして新しい母が来た後、父を亡くした少女テピンギーを、継母が
拉致させようとする。あずみ虫『わたしがテピンギー』偕成社。明日の昼
赤い服を着て井戸に行かせるという継母の言を聞いたテピンギーは、クラ
スの女の子7人の家を回って、明日は赤い服を着てと頼む。翌日8人は皆赤
い服で「わたしがテピンギー」だと名乗る。それが3度繰り返された後、
連れ去られたのは継母。テピンギーは両親が残してくれた家で幸せに暮ら
す。このように友を守る話は他でも読んだことがあるが、絵本では初めて。
■2024年05月15日 週刊 DUDIKO 650
トッレ王物語

　イルメリン・サンドマン・リリウスのトッレ王物語『新しい地を求めて
』『トッレ南へ』『白鳥』福武書店の3冊は、図書館で2回読んで、なぜか
好きだったので買って、安心して何年も積ん読していた。ふと読みたくな
って手に取る。
　カヴァーに薄紙が巻いてあるから、古書店で結構なお値段で入手したと
思われる。当時気づいていなかったが、今、ページをなでるとでこぼこし
ているから、活版印刷だろう。これだけのルビを振るのは大変だったろう
な。時々なでなでしてでこぼこを味わいながら読んだ。
　北欧神話風の雰囲気、著者による挿絵、時に物足らないほど言い過ぎの
ない、余韻で想像させられる語り口に引き込まれる。トッレ王の妻は確か
名前に「リ」が付くんだったけれど「リリス」はあの人（アダムの最初の
妻で悪霊）だから違って、なんだっけ？と読んでいく。老父王に「リビー
テ！」と呼ばれて登場する。彼女は生まれつき片足が短いと聞かされたが、
実はキツネの足だった。リビーテは、キツネと人の姿を使い分けて、トッ
レと子どもと国を救う。
　子どものとき、狐憑きとか、お狐様とか、お稲荷さんのキツネの像とか
がわけもなく怖かったので、最初リビーテにもひるんだが、「娘は相手に
苦しめられることさえなければ、いつまでも優しく、かしこくあろう」と
父に言われた通りの、優しく賢い妻であり続けた。トッレ王の国にもトッ
レ王自身にも厄災はさまざまにあったが、王本人の科（とが）によってリ
ビーテが苦しめられることはなかったので。
　婚礼の日に送って来た父に、リビーテが頭を下げて最後の別れを告げる。
父王が森に姿を消した後、「この老人の姿を見かけたものは、だれもいな
い」。源氏物語で明石の姫の幸せを見届けて、熊狼（くまおおかみ）に我
が身を与えようと山に入った、明石の入道に重なった。
　3巻「氷の階段」に登場する、トッレ王の6歳の双子ちゃんのお話が、可
愛かった。
　福武書店（ベネッセ）が児童書から撤退すると知ったとき、なんだかす
ごく焦ったが、徳間書店で復刊されたものも多くて有難い。
■2024年05月15日 みんなの体操
テレビを持たないので、テレビ体操を知らずにいた。実家に帰ると母が毎
朝リアルタイムに起き出して、父を起こさないように小さなボリュームで
体操していたのに付き合って知った。ビデオは持っていてもタイマーの操
作がわからないから、その時やるしかない。でも録画したらそれで満足し
て多分永遠にやらないから、これはいい方法だと思った。やってみると結
構難しいのもよかった。四肢を振り回さずにじわーっと負荷をかけるとこ
ろがよい。父は亡く、母は体が不自由。私が継いで体操しているからね。
■2024年05月14日 シュッシュッ
雨の日は散歩をやめてラジオ体操第一、第二、みんなの体操をしてきた。
イネ科の雑草ハルガヤ、カモガヤの花粉が飛ぶ今も。小学生時代の夏休み、
毎朝お宮でするラジオ体操第一のおさらい会に出たことがある。お稽古し
ていたら元教師の祖父が、8番目「腕を上下に伸ばす運動」のときは腕を
素早くシュッシュッと動かすことを教えてくれた。「おじいちゃん、おも
しろーい」と笑いころげていたけれど、今解説を見ると目的は「素早い動
作で瞬発力を向上させる」とあり、おじいちゃんが断然正しいのだった。
■2024年05月13日 急に来た
朝起きたら人相が変わっていた。花粉症で目がパンパン。前日いつも通り
の散歩をして、某駅ビルで友人に会うために至近駅まで自転車で往復した
ら目が痒くて、ぐいぐいやったら白内障になるからダメよと思いながら、
そうせずにはいられなかった。目玉を外して亀の子たわしでごしごし洗う
ところを想像する。飲み薬も目薬も備えているが毎年様子が違って、今年
のように突然来ると、対策が後手後手になる。散歩を辞め、いつも自転車
の図書館へも車で。空気清浄機を最強で。うるさいけれど多少効く気が。
■2024年05月12日 『わたしはヴァネッサと歩く』
ケラスコエット『わたしはヴァネッサと歩く』岩崎書店には、「クラスの
いじめを止めさせた、たった一つの行動」というサブタイトルが付いてい
る。いじめ？　ゴメン今それ読む体力ないわ、またこんど…と、開かず戻
した。体力戻る。開く。いいじゃない？これ。元気出てくる。作品中に字
がない。理屈じゃないんだなとまずわかる。転校生ヴァネッサの悲しみを
見て見ぬふりできなかった子が、仲良し3人に声をかけて「一緒に歩いた
」だけなのに、それがこんなに力を持つなんて。人に話してみるのいいな。
■2024年05月11日 『秘密の花園』
久しぶりに『秘密の花園』を読む。3‐4回目だと思う。読んだことのない
野沢佳織訳、グラハム・ラスト絵、西村書店にした。12歳のディコンが秘
密を持ってもよいかと母に尋ねたとき、「とっても母さんらしいことを言
ってくれた」。頭をちょっとなでて笑いながら「かまやしないよ。秘密な
ら好きなだけお持ち。あたしゃおまえのことなら、十二年分も知ってるん
だから」。ほんとに素敵な子で魅入られずにはいられないのだが、母さん
はそれよりひとまわり大きな素敵さを持った人で、嬉しいため息が出る。
■2024年05月10日 『秘密の花園の向こうへ』
東京子ども図書館からのお便りにアン・スウェイト著、山内玲子訳『秘密
の花園の向こうへ〜フランシス・ホジソン・バーネットの生涯』国書刊行
会のちらしが入っていて、それがとてもきれいだったので読んでみた。表
紙と裏表紙に、同じ庭の昼と夜が描かれて、ほんとにきれい。でもきれい
ごとだけでは済まないのは、大作家も同じかあと読んでいく。出版に著作
権の概念を持ち込んだのが彼女だったこと、晩年、盲学校の少女からステ
ンシルのファンレターを受け取っていたのを知る。少女はヘレン・ケラー。
■2024年05月09日 『嫉妬と階級の「源氏物語」』
いろんな著者で何十回読んだかわからない源氏物語現代語訳だが、宇治十
帖はなんだかなあ…だった。薫は嫌いだし、終わり方が「え？」だし。大
塚ひかり『嫉妬と階級の「源氏物語」』新潮選書で、終わり方にやっと納
得がいった。物語最初のヒロイン、源氏の母桐壷更衣は、親が決めた結婚
で死に追いやられたが、もっと生きていたかった。その気持ちを受け取っ
た女たちは、その境遇なりに精いっぱい生きた。最後のヒロイン浮舟は、
自殺未遂をくぐり抜けた後、自ら選んだ出家によって生きる道を得たと。
■2024年05月08日 壊すこと
身体具合の悪いところがあったら、公園のカバ遊具、カバヒコの同じとこ
ろを撫でて願かけると治るという伝説に基づいたオムニバス、青山美智子
『リカバリー・カバヒコ』光文社。登場する整体の先生曰く、体が回復し
た後、前と全く同じ状態には戻らない。病気や怪我の経験と記憶が身体に
ついて、前とは違う自分になっていると。私共の整体の先生も、人は体を
壊しては直し、壊しては直ししている。前がん細胞も作っては壊ししてい
る。壊れなくなったらがんになると。壊したことを福と成せる間は健康。
■2024年05月08日 週刊 DUDIKO 649
羽織紐

　こどもの日をうたった童謡「せいくらべ」に、一昨年5月5日に背比べを
記した柱の傷と、今年の身長との差が、「やっと羽織の紐の丈」とある。
子どもの頃、同じ敷地内の別棟に住んでいた祖母の普段着が着物だったの
で、結ばれた羽織紐の長さはだいたいわかりそうだったが、のばして測っ
たことはないので、母に「どれぐらい？」と聞いた覚えがある。
　親指と小指を広げて「これぐらい」と教えてくれた。そしてそれがその
人の足の大きさ（靴の大きさ）と大体同じことも教わった。ほんとかなあ
と思って、開いた自分の手を足にあててみたら、ほんとだった。足の方が
大きい気がしていた。
　調べてみると、昔の羽織紐は20センチ程度だったとのこと。いくら「お
ととし」との差だとしても、2年で20センチも伸びたらすごいよねえ。そ
れなのに「やっと」ってどういうことかと聞いた。
　すると、子どもの背丈の伸びるのは速い。2年で20�僂任癲屬笋辰箸海�
だけか」と思うぐらいに速いのが子どもの成長ってことじゃない？と。そ
うかなあ。そんなに背が伸びたら、私なら何の文句もないどころか、すご
く嬉しいけどなーと思った。
　9か月孫の初節句を迎えた息子に「こどもの日って何するの？」と聞か
れて思い出した。ちまき代わりに真空パックういろう買ってきたからどう
ぞ。
■2024年05月07日 翻訳生活
韓国の日本文学翻訳者、クォン・ナミ『翻訳に生きて死んで』『ひとりだ
から楽しい仕事』平凡社。「部品か？ビニール袋か？」になるほど。「絶
対に必要だと思っていた部品が、実は部品を入れておくビニール袋に過ぎ
なかった、ということがある」。並行して語られるシングルでの子育ての
話も好き。就活中のお嬢さんが友達に会うというので、酔って愚痴や泣き
ごとを言っちゃだめだよと言ったら「私、お笑い担当だよ。踊れるし」。
素敵。結果、とってもいい就職をなさったそうで、おめでとうございます。
■2024年05月06日 時をとどめたい
姉妹訳「若菜」を読んで、田辺聖子『新源氏物語』新潮文庫でも同じ巻を
開いてみる。明石の姫に子（源氏の孫）が生まれ「日々、ものを引きのば
すようにいつくしんで、お育てしている」。0歳9か月孫を育てている息子
夫婦が「可愛い可愛い大きくなるのがもったいない」と言い暮らしている
のとぴったり一致するのがおかしく、角川ソフィア文庫で原文を確かめる
と「日々にものをひき延ぶるやうにおよずけ（成長させ）給ふ」。高貴な
方々も庶民も、昔も今もゆっくり大きくなあれという願いはおんなじね。
■2024年05月05日 姉妹訳源氏物語
毬矢森山姉妹訳『Ａ・ウェイリー版源氏物語』左右社の「若菜」「柏木」
を読みながら、今までにない感じを味わう。ある出来事をたどっていると、
次に何が起こるかが頭に浮かび、その通りのことが起きるのを読む間にま
た次の出来事が浮かぶ。初めてのことでとても不思議。これは歩き慣れた
散歩道をたどるときに次にあの木、次はあの花となんとなく想起している
のに似ているかもしれない。それにしてもこのあたりの源氏の破壊力凄い。
外面は上品なままムラサキとニョサンとカシワギをここまで絶望させて。
■2024年05月04日 天アンカット
毬矢まりえ＋森山恵『レディ・ムラサキのティーパーティー』講談社があ
んまりよかったので、『Ａ・ウェイリー版源氏物語』左右社に飛びつこう
と思ったら、1巻貸し出し中。「若菜」から読むことにし、て3巻を手にし
て驚く。天アンカット！　ああ久しぶり。紙束の趣を残すこれが好きだっ
たなあ。出版社勤務の頃、天アンカットを乱丁として戻してこられる読者
様に、書店を通してお好みを確認後、ベルトがブルブル回るグラインダー
で磨きをかけて、紙の粉を払ってお返していたことを思い出す。懐かしい。
■2024年05月03日 『ほとほと』
ほとほといやになるのか、ほとほとと戸を叩く擬音なのか、どっちかなと
手に取った、高樹のぶ子の短編集『ほとほと〜歳時記ものがたり』毎日新
聞出版。後者＋αだった。82歳の祖母が孫娘に遺したつくり話「エイプリ
ルフール」が好き。ちょっと考えれば嘘と判るけど、でもひょっとしたら
本当かもしれないじゃない？　そう思い続けているのは楽しいなというの
はいいよね！　これぐらいのほどよい傑作ホラばなしを孫ひとりにひとつ
ずつ渡せたら、素晴らしい遺産になるなあと思った。考えてみようっと。
■2024年05月02日 『ぼくの草のなまえ』
刺繍で描かれた雑草の同定の話、長尾玲子『ぼくの草のなまえ』福音館書
店。綺麗ないい本で、見返しのギンガムチェックの色まで好き。チューリ
ップのプランターに植えた覚えのない草が生え、それは何かを電話でおじ
いちゃんに聞く。おじいちゃんの的確な質問によって絞られてゆくのがお
みごと。表紙でもう分かっちゃったけど、私は茎の伸び方も、葉の形も、
葉のつき方も、毛の有無も考えていなかったので、これはわかってなかっ
かったってことだなと。ひとつだけ注文、植物に水を「やる」にしてね。
■2024年05月01日 週刊 DUDIKO 648
『おおつけるのわおばあさん』

　6歳孫が初めて作った絵本をもらった。母親が料理中、一人で書いて描
いて、一人で製本したとのこと。Ａ4コピー用紙4枚を二つ折りにして、背
を丁寧に糊付けしてある。鏡文字もあって可愛い。
　タイトルは『おお（を）つけるのわ（は）おばあさん』。あんら、まあ。
ドキッとさせられるわねえ。「おばあちゃんって、何にでも『お』つけす
ぎだよね」と、両親に訴えていたそうだから。やりすぎすまんね。
　色鉛筆で、7見開きの左側に文字。右側に絵。婆馬鹿炸裂の著作権侵害
確信犯で、全文写しますよ。
　「おだんご　おみかん」「おらーめん」「おきもの（着物）　おふざけ
」「おにぎり」「おうどん　おずぶん（ズボン）　おようふく」「おつき
さま　おふとん　おざぶ（座布）」「おしまい」。
　いくら婆でも言わない「おラーメン」が素知らぬ顔で混じっているとこ
ろ、誰もが「お」をつけざるを得ない「おにぎり」「おしまい」が混じっ
ているところが秀逸すぎますわね。
　婆としては、今後さらにおばあさんぽく、何にでも「お」をつけて回る
所存です。
おそともすき